## Ngọc Kinh Thành
**Trạm xe ngựa Tiền Nhiều.** (*)
Trên quảng trường rộng lớn ngoài trời, hơn trăm cỗ xe ngựa xếp hàng chỉnh tề. Những con ngựa thỉnh thoảng khịt mũi, tạo thành những âm thanh khe khẽ, và lặng lẽ gặm cỏ trong bóng đêm tĩnh mịch.
Nơi này là trạm xe ngựa thuộc quyền quản lý của Tiền Nhiều thương hội. Vốn tọa lạc ngay trong Ngọc Kinh Thành, nên vấn đề an toàn dĩ nhiên không cần phải bàn cãi.
Mấy gã đánh xe trông coi trạm, ngoại trừ những ca tuần tra theo giờ quy định, phần lớn thời gian đều ở trong lều uống trà, nhấm nháp chút rượu, và say sưa bàn luận chuyện trên trời dưới biển.
"Tê..."
Dựa vào tường là một cỗ xe ngựa hương quế. Con ngựa bỗng nhiên ngẩng đầu, hí vang một tiếng.
Ở trạm xe ngựa, cảnh tượng này quá đỗi bình thường, không hề gây ra chút chú ý nào.
Trong thùng xe hương quế, một viên ngọc phù bị ép dưới tấm thảm bỗng phát sáng nhạt, Lý Phú Quý liền được truyền tống ra.
Hắn đã sớm dọn dẹp bản thân vô cùng sạch sẽ, y phục cũng thay một bộ mới, hoàn toàn không còn chút mùi hôi thối nào.
Sự xuất hiện của viên Hạnh Giới Ngọc Phù này, đương nhiên...
(*): "Tiền Nhiều" có nghĩa đen là "nhiều tiền". Có thể đây là tên riêng hoặc một cách chơi chữ. Tùy vào ngữ cảnh của câu chuyện mà người dịch có thể cân nhắc giữ nguyên Hán Việt hoặc Việt hóa để tăng tính hài hước. Ví dụ: "Trạm xe ngựa Phú Gia", "Trạm xe ngựa Đầy Tiền"...