Nam tử bạch y tay trái nâng niu một đóa hải đường bảy lá, cánh hoa trắng nhạt hiện lên vẻ rực rỡ, nhụy hoa khẽ rung, tỏa ra từng sợi hương thơm thanh mảnh.
"Xin hỏi, hai vị có phải đang tìm người này không?" Hắn chỉ tay vào ngực Vũ Linh Tích, cất giọng hỏi.
Vũ Linh Tích dán mắt vào đóa hải đường bảy lá trên tay nam tử, không đáp lời.
"Chế Tuất Vật?"
Nam tử cao lớn, được gọi là số ba mươi ba, lên tiếng nghi hoặc. Nghe vậy, con ngươi Vũ Linh Tích khẽ co lại.
"Không phải."
"Nhìn thì không giống..."
Vũ Linh Tích đáp lời, đồng thời truyền âm: "Tuy rằng gợi nhớ đến đám người Tuất Nguyệt Hôi Cung, nhưng không thể loại trừ khả năng trên đời này có người thích bưng một đóa hoa như vậy."
"Hơn nữa, quan trọng nhất là..."
"Hắn không có quỷ khí." Số ba mươi ba tiếp lời.
"Ừm."
Vũ Linh Tích gật đầu. Ánh mắt hắn vẫn không rời đóa hải đường bảy lá.
Rõ ràng chưa từng thấy qua, nhưng hắn luôn có cảm giác mình đã từng có ký ức về nó, chỉ là nhất thời không thể nhớ ra.
"Ngươi tìm ai?" Vũ Linh Tích cất giọng hỏi.
Nam tử bạch y không trả lời, hắn cụp mắt, liếc nhanh xuống ngực Vũ Linh Tích rồi dời ánh mắt, nhìn sang nam tử cao lớn bên cạnh.
Số ba mươi ba quá cao.
Dù là Bạch Y nam, cũng chỉ cao đến ngực hắn.
Hơi ngước nhìn như vậy, có cảm giác như đang ngưỡng vọng một người khổng lồ.
Vũ Linh Tích nhíu mày, lục lọi trong ngực một hồi, quả nhiên mò được một vật.
"Giấy da dê?"
Đem vật ấy móc ra, hắn mới giật mình nhận ra đây chính là thứ khi trước hắn hỏi ý vị phu nhân kia mà không được, tiện tay nhét vào trong ngực.
Vậy chẳng phải, nam tử bạch y này đã đến từ lâu rồi sao?
Hắn vẫn luôn đứng ngoài quan sát tất cả mọi chuyện?
"Ngươi biết người này?"
Vũ Linh Tích mở tờ giấy da dê, hình ảnh lão đầu đội nón lá quen thuộc hiện ra.
Nam tử bạch y liếc nhìn, khẽ gật đầu.
"Các ngươi là người của Thánh Thần Điện Đường?" Hắn cất tiếng hỏi.
Nghe vậy, hai người đứng phía trước khẽ run lên, còn chưa kịp hỏi han gì, nam tử áo trắng lại nhìn về phía số ba mươi ba, lên tiếng: "Thiên Cơ Khôi Lỗi?"
"Đông" một tiếng.
Trong lòng Vũ Linh Tích đột nhiên thắt lại.
"Kẻ này đến không có ý tốt!"
Rõ ràng người trước mặt không hề lộ ra chút địch ý nào, nhưng toàn thân hắn như có gai nhọn dựng lên, phảng phất như một con thú bị thợ săn rình rập.
"Ngươi là ai?" Số ba mươi ba trầm giọng hỏi.
Hắn biết mình rất dễ bị nhận ra.
Nhưng điều đó chỉ đúng với những kẻ biết đến sự tồn tại của Thiên Cơ Khôi Lỗi, hoặc đã từng tiếp xúc với chúng, mới có thể nhận ra sự khác biệt giữa hắn và người thật.
Mà những Trảm Đạo bình thường, nếu chưa từng trải qua cuộc truy sát điên cuồng của Bạch Y, làm sao có thể biết đến Thiên Cơ Khôi Lỗi?
Nói cách khác.
Giữa chốn nhân gian này, kẻ nào từng chạm mặt Thiên Cơ Khôi Lỗi mà còn sống sót đến giờ? Tính được mấy người?
Chỉ một câu nói, đã đủ để xác định thân phận bất phàm của người áo trắng trước mặt.
Vũ Linh Tích cũng lập tức suy đoán ra điều này, hắn khẽ lùi bước, nửa người trốn sau lưng số ba mươi ba.
Điện chủ từng dạy, nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên.
Dù trước kia hắn từng chém giết, thậm chí bắt giữ không ít Trảm Đạo.
Nhưng vương tọa vẫn chỉ là vương tọa.
Cảnh giới không vượt, khi hắn chưa đột phá, vẫn là trở ngại lớn nhất.
Một khi để Trảm Đạo chiếm tiên cơ, hắn vẫn có xác suất nhỏ bị trấn sát tại chỗ.
Hai bóng dáng, một cao một thấp, đều có chút ngưng trọng nhìn người áo trắng trước mặt.
Họ đều biết, người tới không hề đơn giản.
Điều duy nhất đáng ăn mừng là, người này dường như không có địch ý, lại còn quang minh chính đại đứng trước mặt người của Thánh Thần Điện Đường.
Suy đoán chủ quan, có lẽ là người cùng chiến tuyến.
Nam tử bạch y khẽ xoay bảy cánh hoa hải đường trên chuôi, trầm ngâm hồi lâu. Dưới lớp khăn che mặt, một đường cong nhàn nhạt phác họa lên.
"Người của Thánh Thần Điện Đường..."
Hắn khẽ lẩm bẩm, rồi con ngươi nheo lại, lộ vẻ nghi hoặc: "Người của Thánh Thần Điện Đường, lại không nhận ra ta sao?"
Lẽ nào lại không nhận ra?
Vũ Linh Tích hơi giật mình, ánh mắt dời xuống, một lần nữa tập trung vào bảy cánh hải đường trên tay đối phương, vắt óc suy tư.
Số Ba Mươi Ba gãi đầu.
Việc này thì hắn chịu thua.
Với tư cách một Thiên Cơ Khôi Lỗi được "tái sinh" sau khi hỏng hóc, ký ức mất mát đã đành, một chút tư liệu còn chưa từng sao chép cũng là lẽ thường. Hắn chỉ có thể thu thập thông tin thông qua giao tiếp trực tiếp.
Đầu óc xoay chuyển, Số Ba Mươi Ba liền có thể khẳng định, trong kho dữ liệu của mình không hề có thông tin về người này.
"Hải đường..."
"Hải đường?"
Vũ Linh Tích tựa như nhớ ra điều gì, lẩm bẩm điên cuồng.
Trong mắt nam tử bạch y lộ ra ý cười, nói: "Bắc vực."
Hai chữ nhẹ nhàng rơi vào tai Vũ Linh Tích, tựa như sấm sét giữa trời quang.
Từ Đông Vực, Trung Vực – hai khu vực tác chiến chính của mình – mở rộng tư duy đến toàn bộ năm vực, một nhân vật lập tức hiện lên trong đầu hắn.
"Hải đường nhất phẩm..."
Vũ Linh Tích kinh ngạc thốt lên: "Ngươi là Hải Đường Nhi?!"
"Chính là ta."
Nam tử bạch y gật đầu, chậm rãi nói: "Thánh nô thứ chín, Hải Đường Nhi, phụ trách khối Thất Đoạn Cấm Hương Hoa Quê Cũ mà Thánh Thần Điện Đường các ngươi không tài nào bắt được ở Bắc vực."
Hắn chỉ tay vào bức họa nhăn nhúm trên tay Vũ Linh Tích, nói tiếp: "Người các ngươi muốn tìm, là tiền bối của ta."
"Xin hỏi, các ngươi muốn gì?"
Khóe miệng Vũ Linh Tích giật giật, suýt chút nữa ngã quỵ.
Thánh nô?!
Ban nãy, hắn còn tưởng rằng gã này gan lớn dám đứng ra đối diện như vậy, hẳn là đồng đạo, thậm chí có khả năng là do Vô Nguyệt tiền bối mời đến giúp đỡ.
Không ngờ rằng...
Thánh nô!
"Hải Đường Nhi? Thánh nô?"
Số Ba Mươi Ba chỉ khựng lại một nhịp, liền hoàn toàn bừng tỉnh.
Gã bước lên một bước, bóp tay chụp tới.
"Oanh!"
Không gian trực tiếp bị năm ngón tay bóp nát.
Cái đầu của nam tử áo trắng bị bóp chặt kia, cũng tại chỗ nổ tung.
Chỉ là, sau khi Hải Đường Nhi nổ tung, cũng không có máu me văng tung tóe.
Mà là ngay thời khắc đầu tan thân nát, hóa thành một sợi hương thơm thanh u thoang thoảng, tan biến vào không gian này.
"Độn thuật."
Số Ba Mươi Ba cảnh giác kêu lên một tiếng, lập tức lùi về bên cạnh Vũ Linh Tích.
"Rời khỏi đây trước!"
Vũ Linh Tích quả quyết quát.
Biết được bạch y nam kia là Thánh nô thuộc hàng ghế thứ chín, tư liệu về gã lập tức hiện lên trong đầu hắn.
Đánh với loại người này, sợ nhất là bị chiếm tiên cơ.
Bởi vì giới vực Hải Đường Nhi lĩnh ngộ được là từ Thất Đoạn Cấm, nó cơ hồ chính là phiên bản di động của Thất Đoạn Cấm, ai mắc kẹt vào là chết chắc!
"Ừ."
Số Ba Mươi Ba hiếu chiến là thật, nhưng điện chủ đã dặn, lần này làm nhiệm vụ, phải nghe theo chỉ huy của Vũ Linh Tích, gã tự nhiên sẽ không phản kháng mệnh lệnh của y.
Nhưng vừa khuỵu gối, định phản lực rời khỏi đây, sắc mặt Số Ba Mươi Ba liền ngưng lại.
"Đã muộn."
Quả thực đã muộn.
Chỉ thấy trên con đường nhỏ dẫn vào thôn, ngã tư đường, bên hông nhà, trên mái nhà, những nụ hoa trong vũng nước đã lặng lẽ nở rộ.
Hương thơm thanh u quanh quẩn chóp mũi, hai người có lẽ đã trúng chiêu từ lâu.
Trước mắt bỗng nhòe đi.
Khi Vũ Linh Tích và Số Ba Mươi Ba định thần lại lần nữa, tràng cảnh đã hoàn toàn khác biệt.
Thôn nhỏ đã không cánh mà bay.
Những gian nhà lá đổ nát sau lưng, cũng đã biến mất không còn dấu vết.
Thay vào đó, là biển hoa gấm rực rỡ trải dài vạn dặm. Hương thơm ngào ngạt tựa thứ khí độc vô phương ngăn cản, len lỏi qua từng lỗ chân lông, xâm nhập vào cơ thể.
Ngước đầu nhìn lên, bầu trời cũng đổi sắc. Vạn vật dường như bị những quy tắc hỗn loạn chi phối. Biển hoa kia nối liền trời đất, tựa như giam cầm cả không gian.
Chút ít khoảng trống còn sót lại, chỉ là vùng hư vô giữa không trung.
Trọng lực, bụi bặm, nguyên tố... tất cả đều tan biến không dấu vết!
Vũ Linh Tích lơ lửng giữa không trung. Hắn hòa mình vào biển hoa, thân thể khẽ chao đảo, bỗng cảm giác nơi vừa là trời, giờ lại thành đất.
Vạn vật trước mắt, dường như hóa thành từng giọt sương trong suốt trên những cánh hoa, mỗi giọt sương lại tựa như một thế giới thu nhỏ, thần ảo phi phàm.
"Hương hoa có độc," Số Ba Mươi Ba nhắc nhở, chợt kịp phản ứng: "A, ngươi là nguyên tố chi thể, độc tố này vô dụng với ngươi."
Vũ Linh Tích sắc mặt lại tràn đầy vẻ ngột ngạt: "Nhưng ta bị nhốt rồi."
Hắn hiểu rõ đây là "Hương Hoa Quê Cũ" của Hải Đường Nhi. Chỉ riêng việc được mệnh danh là một trong Thất Đoạn Cấm, đã đủ cho thấy giới vực vương tọa này đáng sợ đến mức nào.
"Đúng vậy, quy tắc đều bị làm cho rối loạn, ta không phát giác trước, là ta thất trách," Số Ba Mươi Ba vô cùng buồn rầu. Hắn là thiên cơ khôi lỗi, vốn phải là người mẫn cảm nhất với quy tắc Thiên Đạo. Thế nhưng Hải Đường Nhi ra tay từ lúc nào, hắn lại hoàn toàn không hay biết.
"Không trách ngươi, dù sao đây cũng là thủ pháp Thất Đoạn Cấm, thứ được mệnh danh là lưỡi dao vô hình. Cho dù là cường giả Thái Hư lạc vào đây, có lẽ cũng không tự giác nhận ra mình đã lạc lối," Vũ Linh Tích không để bụng, khẽ vẫy tay.
"Tí tách, tí tách..."
Tiếng mưa rơi bỗng nhiên vang lên. Nhưng kỳ dị thay, cơn mưa này lại trút xuống từ khắp bốn phương tám hướng.
Không chỉ thiên hạ thu nhỏ lại dưới gót chân, mà những giọt mưa cũng bắt đầu lất phất rơi.
Mưa từ bốn phương tám hướng đổ về, một vùng đất vô danh chưa từng được đặt tên, khiến việc định vị trở nên vô cùng khó khăn.
"Mất phương hướng rồi..."
Sắc mặt Vũ Linh Tích trở nên khó coi.
Tình huống hắn lo sợ nhất cuối cùng cũng đã xảy ra.
Bị chặt đứt tiên cơ, lại còn bị giam cầm trong giới vực của đối phương.
Ở đây, địch nhân chính là thần, dù có phá được giới vực này cũng vô dụng.
"Ta có thể thử xem, xem có bạo lực phá vỡ được không."
Số Ba Mươi Ba hít sâu một hơi, bụng bắt đầu phình to.
"Chờ một chút."
Vũ Linh Tích ngăn hắn lại, truyền âm nói: "Hải Đường Nhi có thể buông tha những sự vụ ở Bắc Vực mà đến đây, chứng tỏ tình huống của Thánh Nô cũng vô cùng nguy cấp... Chờ thêm chút nữa."
"Chờ gì nữa?" Số Ba Mươi Ba không hiểu.
Càng khốn đốn trong cái giới hoa này, hai người e rằng sẽ hoàn toàn lạc lối.
Đến lúc đó, cho dù có thể bạo lực phá vỡ không gian, đối phương cũng không chỉ có một thủ đoạn này.
Không chừng với tầng tầng lớp lớp giới vực giam cầm, hai người thậm chí còn chẳng thể chạm vào được cánh cửa, nói gì đến việc thoát ra ngoài?
"Chờ Vô Nguyệt tiền bối."
Vũ Linh Tích không hề hoảng loạn, mà bình tĩnh phân tích: "Phân thần thuật của ta đã thu thập tin tức ở Bạch Quật, đến khi tiểu thế giới vừa mở ra, bên kia có thể trực tiếp mang theo toàn bộ tình báo hội tụ về."
"Nhưng một khi phân thần không cảm ứng được ta, sẽ phát giác tình huống có gì đó không ổn. Vô Nguyệt tiền bối cũng sẽ được báo động, biết được chúng ta gặp chuyện."
"Mà kẻ có thể động thủ với chúng ta trên đường đi, chỉ có thể là kẻ trợ giúp mà Thánh Nô gọi tới."
"Dù sao, chuyến đi này của chúng ta là tuyệt mật."
Số Ba Mươi Ba có chút mờ mịt gật đầu, hỏi: "Nhưng vạn nhất... vạn nhất Vô Nguyệt tiền bối không kịp chú ý đến chúng ta thì sao, phải làm sao bây giờ?"
Số ba mươi ba ngập ngừng, bổ sung: "Hắn gọi bọn ta đến là để hỗ trợ, chứ không phải để hắn hỗ trợ."
Vũ Linh Tích bật cười: "Đương nhiên không phải hoàn toàn dựa vào tiền bối Vô Nguyệt."
Hắn nhảy lên trong không trung, nhưng do không có trọng lực, lại bị bắn thẳng lên trên, thoáng chốc đã muốn chạm vào biển hoa trên kia.
Một đóa hoa đỏ rực yêu dã đột ngột phun ra những chiếc gai sắc nhọn như lưỡi dao, đâm thẳng tới.
Vũ Linh Tích nghiêng người tránh né, đồng thời xoay nhẹ lòng bàn tay, toàn bộ lượng nước trong đóa hoa đỏ bị hút cạn, khiến nó khô héo mà chết ngay tại chỗ.
Một đoàn sương mù màu xanh nhạt pha lẫn chút ánh đỏ ngưng tụ trong lòng bàn tay hắn.
Vũ Linh Tích khẽ nhíu mày.
"Là sinh vật sống, những đóa hoa này không phải vật chết, mà là chân thực tồn tại."
Ngừng lại một chút, hắn nhìn quanh rồi chợt bừng tỉnh.
"Thì ra là vậy, xem ra cả mảnh 'Hương Hoa Quê Cũ' này đều là những linh hoa dị thảo được móc ra từ Thất Đoạn Cấm, vậy thì uy lực của chúng thật đáng kinh sợ..."
Vũ Linh Tích vung tay hất văng đoàn nước đi. Ai ngờ, những hoa cỏ lân cận bị dính phải không những không bị ảnh hưởng mà ngược lại, như được tưới tắm, chúng lại lần nữa vươn mình.
Một đóa hoa ăn thịt người há miệng cắn tới, "Bành" một tiếng cắn nát thân thể Vũ Linh Tích.
Nhưng hóa ra đó chỉ là ảo ảnh, thân thể hắn hóa thành chất lỏng rồi từ những nhánh hoa kia tái ngưng tụ lại thành hình.
"Chúng ta có thể tranh thủ thí nghiệm một phen ở chỗ này."
Vũ Linh Tích tiếp tục chủ đề vừa rồi: "Hải Đường Nhi có thể vây khốn chúng ta, nhưng ta là nguyên tố chi thể, ngươi là thiên cơ khôi lỗi, ả nhất thời không làm gì được chúng ta."
"Vậy thì có thể mượn khoảng thời gian bị vây khốn này để thăm dò rõ ràng tư liệu trực tiếp về 'Hương Hoa Quê Cũ'."
"Đến lúc đó, cho dù tiền bối Vô Nguyệt không thể phân thân đến giúp chúng ta, ta tin rằng chúng ta vẫn có thể tự mình thoát ra ngoài."
"Thoát ra bằng cách nào?" Số ba mươi ba bực bội.
Ngoại trừ dùng vũ lực giải quyết, hắn không nghĩ ra con đường nào khác.
"Ngốc!"
Vũ Linh Tích bị hất tung lên khỏi đóa hoa ăn thịt người, ả ta mất mạng vì trọng thương, tựa như một cái xác xơ xác.
"Giọt sương nhiều thật..."
Hắn ợ một tiếng, nói: "Đừng quên, bản thể nguyên tố của ta thân thiện với nhất với ngũ hành thủy đạo, ta đã sớm mò mẫm ra quy tắc của Thánh Thần đại lục."
"Chém không đứt Đạo, chẳng qua cũng bởi vì Đạo của ta kiên cố, có thể cảm ngộ thêm một phen Thất Đoạn Cấm chi Thiên Địa đại đạo, biết đâu ta lại có thể Trảm Đạo thành công."
"Điều đó không thể nào." Số Ba Mươi Ba nghiêm túc phân tích: "Ta có thể giúp ngươi tính toán, xác suất thành công chỉ có 0.006279%."
Vũ Linh Tích: "..."
Hắn bỗng nhiên không muốn nói chuyện với cái gã này nữa, quá mức đả kích người!
Con số chính xác đến như vậy, quả thực đã nghiền nát mọi ảo tưởng của hắn.
"Được thôi."
Tỉnh táo lại, Vũ Linh Tích giận dữ nói: "Trên tay ta còn có vũ lệnh của Thương Sinh đại nhân..."
"Nhưng chỉ dùng được một lần."
Số Ba Mươi Ba lại một lần nữa vô tình giội một gáo nước lạnh: "Dùng xong là hết, huống chi, nếu ngươi dùng vũ lệnh vào cái tình cảnh khốn cùng này, Thương Sinh đại nhân sẽ đánh cho ngươi thân tàn ma dại."
Vũ Linh Tích: "..."
"Không sao, ta vẫn còn một thủ đoạn khác..."
"Đừng nói nữa." Số Ba Mươi Ba bỗng nhiên nhíu mày cắt ngang: "Hắn có khả năng nghe được."
"Vậy thì tốt!"
Vũ Linh Tích bật cười: "Hắn không nghe được ta nói cái gì quan trọng, vậy cứ để hắn nghe vậy."
Kết thúc truyền âm.
Vũ Linh Tích vung tay.
"Rào rào..."
Trong phạm vi vài dặm, biển hoa với vô vàn linh hoa dị thảo đồng loạt vỡ nát, giọt sương bị hút hết.
Một giây sau.
"Ục."
Hắn há miệng hút vào, thân thể lỏng của Vũ Linh Tích bỗng nhiên phình to lên đến mấy trăm trượng.
Sau đó, eo hắn oằn xuống, thất bại trở về hình dáng nhỏ bé ban đầu.
"Ợ~"
Một tiếng ợ no nê vang lên.
Vũ Linh Tích ngẩng đầu, liếc nhìn bầu trời, cất giọng cười giễu cợt: "Sao hả, tức lắm à? Ngoan ngoãn thả ta ra thì hơn, bằng không ta hút khô hết hoa thơm của ngươi, còn nữa, Thương Sinh đại nhân mà bắn cho một mũi tên thì ngươi chỉ có nước tẩu hỏa nhập ma thôi, nghĩ mà sợ chưa?"
"Sợ rồi thì mau thả ta đi!"
...
Bên cạnh căn nhà lá đơn sơ.
Hải Đường Nhi khẽ cười, lắc đầu. Hắn dời mắt khỏi đóa hải đường rực rỡ trên tay trái, nơi một mảng cánh hoa bị khoét đi nham nhở, rồi hướng ánh mắt về phía những vũng nước lấm tấm trên con đường nhỏ dẫn vào thôn.
"Vũ Linh Tích... Linh bộ thủ tọa, chỉ là một vương tọa mà thôi ư?"
Hắn chau mày, khẽ phất tay.
Tức thì, trên những vũng nước kia, từng đóa hải đường trắng muốt đua nhau nở rộ, hút cạn cả những giọt sương còn đọng lại, không chừa một giọt.
"Vương tọa, có thể leo lên được vị trí đó sao?"
Trong lòng hắn mơ hồ dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Nhưng Hải Đường Nhi không tài nào nghĩ ra Vũ Linh Tích có thể phá vỡ giới hạn bằng cách nào.
Hương Hoa Quê Cũ, đó chính là một cái tên có thể khiến Thái Hư lầm đường, làm say mê Thất Đoạn Cấm của bán thánh.
Chỉ là một vương tọa, có thể có sức mạnh gì để phá vỡ trói buộc?
Dựa vào Ái Thương Sinh Tà Tội Cung ư?
Chắc chắn là không tới mức đó.
Chẳng lẽ Vũ Linh Tích lại phí phạm một viên vũ lệnh có thể trảm Thái Hư chỉ để phá vỡ một giới vực nhỏ bé, giống như lời con rối thiên cơ kia đã nói? Nếu thật như vậy thì hắn, Vũ Linh Tích, muôn lần chết cũng không đủ đền tội.
"Tách" một tiếng vang lên, Hải Đường Nhi dùng tay ngắt bảy cánh hoa trên đóa hải đường, chọn lấy một cánh duy nhất có màu sắc.
Hắn nhẹ nhàng xé một đường, một vết nứt không gian hiện ra.
Hải Đường Nhi ném cánh hoa vào vết nứt ấy, nhìn không gian tự động chữa lành, rồi không nghĩ ngợi thêm nữa.
Ánh mắt hắn thoáng nhìn, rồi dừng lại ở hướng Bạch Quật.
Hải Đường Nhi khẽ xoay sáu cánh hoa còn lại trên tay, có chút thất thần.
"Lão nhị, ngươi đến rồi sao, thật đúng là hiếm thấy..."
(Giấy Trắng: Chúc đạo hữu luôn vui vẻ bên những người đạo hữu yêu quý.)
Tuyệt vời, tôi rất vui được đọc và chỉnh sửa bản dịch của bạn cho bộ "Hắc Thạch Mật Mã". Hãy cung cấp đoạn truyện để tôi bắt đầu nhé! Tôi sẽ cố gắng hết sức để bản dịch mượt mà, dễ đọc và giữ được tinh thần của tác phẩm.